DE
Brutalistische Architektur in klanglicher Ausdrucksform. Joey Jams & DJ FiP5’s neuer Post-Punk und Synth-Wave inspirierter Track: „этот город“ ist ab heute verfügbar.
„Zum ersten Mal einen Song in meiner Muttersprache zu performen ist besonders – aber auch herausfordernd. In Kombination mit diesem Sound spiegelt der Track eine post-sowjetische Identität und die Erfahrung sozialer und klimatischer urbaner Kälte.“
Jetzt auf allen gängigen Streaming-Plattformen anhören! (siehe unten)
Songtext
Diese Stadt
Ich laufe, ich laufe durch bekannte Gesichter,
Diese Stadt ist die gleiche, wie sie immer war.
Und ich weiß, dass ich niemals, niemals,
Dich vergessen kann – vergiss du mich auch nicht.
Diese Stadt, diese Stadt…
Graue Wolken zieh’n,
Liegen tief über der Stadt,
Und ich frage mich, was sein wird,
Wenn es mich nicht mehr gibt…
EN
Brutalist architecture translated to sound-based expression. Joey Jams & DJ FiP5’s new post-punk and synth-wave inspired track: „этот город“ is out now.
„The first time I perform a song in my mother tongue feels very special but also challenging. Paired with that type of sound, the track expresses a post-Soviet identity and the experiences of social and climatical urban cold.“
Now available on all major streaming platforms! (see below)
Lyrics
This City
I walk, I walk through faces I know,
This city’s the same, like it’s always been so.
And I know that I’ll never, no never,
Forget about you – don’t you forget about me.
This city, this city…
Grey clouds drift,
Resting low above my town,
And I wonder what will happen
When I’m no longer around…
RU
Бруталистская архитектура в звуках. Новый трек Joey Jams & DJ FiP5 в стиле постпанка и синтвейва – „этот город“ – уже доступен.
„Впервые исполнять песню на родном языке — это особенный, но и сложный опыт. В сочетании с этим звучанием трек передаёт постсоветскую идентичность и ощущение социальной и климатической холодности города.“
Слушайте сейчас на всех стриминговых платформах! (смотрите ниже)
Текст песни
этот город
Я иду я иду по знакомых лицам
Этот город такой же как он был всегда
И я знаю что я не когда не когда
Не забуду тебя, не забудь ты меня
Этот город, этот город
Серые облака
лежат, нот моем городом
И я думаю, что будет, когда
Не будет, меня
Jetzt streamen!
Stream now!
Слушайте сейчас!
SOUNDCLOUD
BANDCAMP
YOUTUBE MUSIC
APPLE MUSIC
SPOTIFY
Entdecke mehr von MONO e.V.
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.